外语系

太原师范学院外语系(Foreign languages Department of Taiyuan Normal University)是1999年3月经教育部批准，于2001年由原山西大学师范学院外语系（1988年建校，开展本科师范教育）、山西省教育学院外语系（1929年建校，开展成人师范教育培训）和太原师范专科学校外语系（1958年建校，开展专科师范教育）合并组建而成的本科高等师范教育单位。外语系目前拥有英语和翻译两个本科专业，主要培养教学型和应用型外语人才，在籍学生人数1316人。2019年获批学科教学（英语）硕士点，开始承担教育硕士的培养工作。

外语系承担专业外语和全校公共英语、研究生英语的教学任务，师资力量雄厚。现有教职工98人，其中专任教师88人，教授4人、副教授29人，拥有博士、硕士学位82人，有海外学习经历的教师28人，常年聘用外籍专家2人。主要研究方向有语言学、英美文学、翻译理论与实践、外语技能实训和中英文化比较等。

近五年来，外语系教师在专业研究方面取得较为丰硕的成果：承担国家社会科学基金项目2项、教育部人文社会科学基金项目1项、省级项目30多项，在国内外学术刊物发表论文200余篇，出版论著、译著、教材和工具书等70余部。

外语系教学条件优越，拥有数字化语音室21个、多媒体教室20个、同声传译室1个、机辅翻译实验室1个，图书资料室1个，总面积近3000平方米，可同时满足1300多名学生的上课需求。此外，外语系配有专业图书资料10万多册，国内外学术期刊数十种，资产总值近千万元。

外语系是山西省教育厅批准的中学英语教师培训基地，并与多所中学与培训机构建立了课程实习和教育实践关系，半数以上教师具有开展英语教师继续教育培训的经验。学生具有扎实的理论知识、较强的实践能力和勤奋好学的实干精神，熟练掌握跨文化交际、英汉翻译、现代媒体教学等基本技能；专业英语四、八级通过率高于全国师范类院校平均水平，在省内名列前茅；在全国英语演讲、写作、阅读、口译等大赛活动中多次获奖；毕业生就业率达80%左右。

翻译专业是特色专业，现已翻译出版了《中国广灵剪纸》（2009）、《中国上党堆锦》（2010）等，发表相关论文30多篇，出版专著多部，2017年申报了地方文化翻译项目，正在完成教材《地方文化翻译教程》。同时，和官方机构山西省外事办的翻译协会合作参加一些外事和竞赛活动，也依托宣传部门成立了山西省地方文化翻译研究中心，专门从事地方文化的翻译与传播。部分教师组建了翻译团队，与校外企业建立了合作关系，工作之余指导学生工作坊的翻译实践活动。

外语系坚持党的教育方针，始终把提高教育质量放在首位，大力弘扬以“德育为本、实践第一、创新教育”为主要内涵的行知精神，凝练“行知统一、造就良师、服务社会”的办学理念；同时注重教学改革、加强师范特色、提高实践能力，以培养高水平、高素质、高能力的应用型人才为核心；在课程设置、人才培养方面积极探索，不断提高办学实力和社会影响力。