日语学院、日本学研究中心

　历史沿革

北京外国语大学日语专业始建于1956年，1981年独立建系，1986年获批设立日语语言文学二级学科硕士点，1993年被教育部确定为二级学科博士学位授权点。2008年被教育部评为全国日语学科中唯一的国家重点学科（培育）。2013年开始招收日语翻译专业硕士（MTI）。2018年11月，日语系更名为日语学院。2019年获立首批国家级一流本科专业建设点。

机构设置

日语学院下设本科生教研部、学术研究生教研部、MTI研究生教研部3个教研部，设有中日人文交流中心、汉日语言对比研究中心、中日比较文学与比较文化研究中心、日本传媒和大众文化研究中心、翻译研究中心5个研究中心。

　师资队伍

日语学院拥有一支高水平的专业化师资队伍，学院教师均具有国内外知名大学博士学历。此外，学院长期聘请多名日籍专家及客座教授。学院教师在日本语言学、日本文学、日本文化、日本社会等研究领域各具专长，主持数十项国家级和省部级科研项目，并参与国家社科基金重大项目和重点项目的研究工作，出版了数十部专著、译著、教材和工具书，并在国内外重要学术期刊上发表了百余篇学术论文。学院定期召开国内外学术研讨会、教学论坛、青年教师学术沙龙及学术工作坊，为国内外学者搭建交流平台。

人才培养

日语学院每年招收72名本科生， 30名硕士生， 3—4名博士生。

本科生分为零起点和高起点两个层次。零起点班招收全国统一高考选拔的学生（两个班），高起点班招收全国各省市重点外国语学校保送的日语考生（一个班）。

日语专业旨在培养具有良好的综合素质、扎实的日语基本功和专业知识，具备跨专业、跨学科能力的高端日语专业人才和复合型日语人才。

根据培养目标和培养规格，本科分为日语语言学、日本文学、国别于区域研究及翻译四个专业方向；硕士研究生分学术型硕士和翻译专业硕士，前者培养从事语言学研究、文学研究、中日比较研究的学术研究型人才，后者培养从事同声传译、高端会议翻译的高级翻译人才；博士研究生开设日语语言、日本文学、日本社会、日本文化等专业方向。

本科课程设置

专业核心课：基础日语、日语口语、日语概论、日本文学概论、日语写作、高级日语、日语高阶视听说、日本社会研讨、日汉汉日口译理论与实践、日语经典导读、跨文化交际，日语视听说、日本概况、日语语言学概论、日语阅读、日语演讲与辩论、日语专题视听说、日语高阶表达训练、日本文化研讨、日汉汉日笔译理论与实践、日语经典研读、日语学术写作与研究方法。

专业方向课：日汉语言对比研究、日本语言学专题讨论、日语语用与语篇、日本古典文学作品、中日比较文学、文学理论与批评、日汉汉日同传基础、日汉笔译工作坊、近现代中日关系研究、东亚大众媒体研究、中日文化比较研究、日语词汇学、认知语言学、日本文学史、日本近现代文学阅读、日本作家与流派研究、当代中国外交、日汉汉日同传进阶、日汉口译工作坊、日本历史专题研究、日本经济专题研究、茶道文化。

国际交流

学院为所有学生提供出国留学机会，与日本早稻田大学、庆应大学、神户大学、东京外国语大学、冈山大学、学习院大学、青山学院大学、立教大学、东京学艺大学、关西大学、长崎大学、高知大学、信州大学、文教大学等近30所日本知名高校签订了互换留学生的交流协议，与庆应大学、冈山大学合作开展双学位联合培养项目，每年派遣大批本科生及研究生赴日学习深造。每年开展中日学生融合学习及社会调研项目，派遣学生参加交流校暑期研修项目、日航短期研修项目，培养学生实践能力和科研创新能力，提高学生的跨文化沟通能力和科研能力。

学生就业

历年来日语学院毕业生的主要就业去向为：外交部、商务部、财政部、教育部、中联部、中国人民对外友好协会等公务员岗位；新华社、中国国际广播电台、外文出版社、人民中国杂志社等新闻机构；各省市外办、大学和科研院所；国家电网、五矿总公司、银行等国有企业；涉外律师事务所、四大会计师事务所；日本公司总部、在华日资企业。约50%毕业生前往日本、欧美等国家著名大学留学深造，或经推荐免试攻读硕士研究生。

北京日本学研究中心成立于1985年，隶属于北京外国语大学，是北京外国语大学下设的多个实体科研机构及培养硕士以上高层次人才的教学机构。2008年，被教育部评为全国日语语言文学重点（培育）学科，同年被评为北京市重点学科。2012年，被评定为教育部国别与区域研究培育基地日本研究中心。2017年，入选中国智库索引（CTTI）来源智库。2021年，主办的学术刊物《日本学研究》成功入选CSSCI（2021-2022）收录集刊。

北京日本学研究中心的前身，是1979年12月时任日本首相的大平正芳访问中国时代表日本政府与中国政府签订的文化交流协定，在北京建立的“全国日语教师培训班”（被中日教育界称为“大平班”）。鉴于“大平班”取得较好反响，1985年9月，中国教育部与日本国国际交流基金会合作创建了北京日本学研究中心，地点设在北京外国语大学。

北京日本学研究中心目前有语言学、日语教育、日本文学、日本文化、日本社会和日本经济六个研究室。每年招收硕士生30-40名，博士生10名左右。与日本东京大学等知名高校、研究机构、民间团体建立了交流合作关系，每年派遣硕士、博士生赴日学习和研究。目前与日本神户大学、广岛大学、冈山大学建立了硕士双学位制度，硕士生在学期间按照双学位协议要求，完成中日两所高校的课程学习以及硕士论文撰写，可获得双硕士学位。

北京日本学研究中心图书馆作为国内日本学研究重要的资料馆被广大学者所熟知，面向全国各高等院校、科研机构和日本学界开放，承担着为本中心师生、在校日语专业的学生以及全国日本学教学及研究人员提供文献服务的双重职责。现有中日文各类图书14万册，日文期刊200余种，中文期刊70余种，日文报纸3种。其中，由中日双方民间友好人士及友好团体捐赠的日文图书，也是馆藏的一大亮点，主要有：高崎文库、孙平化文库、小孙文库、大平文库、德川文库、野村文库、松村文库、桐山文库、丹宇文库、米井文库、昭惠文库等。

北京日本学研究中心国际化的办学理念、高水平的师资科研团队、丰硕的科研成果、丰富的日文图书馆藏、先进的软硬件设施，使中心成为国内屈指可数的集教学、科研、智库、文化交流为一体的综合学术平台。为我国教育、科研和对外交流部门培养、输送了1500余名硕士、博士、讲师以上高层次、高质量、高素质的日语教育和日本研究的专业人才，为中国现代化建设、中日两国教育文化交流、中日友好，做出了重要贡献。面向未来，中心将以建设国内一流、国际上具有重要影响日本研究机构为总体目标，把世界优秀的日本研究成果介绍给中国，把中国优秀的日本研究成果介绍给世界。